雍 郭

Name

page 369
胞弟正真公撥出次子名雍承其宗祀
His younger brother Honorable ZHENG4 ZHEN1 (art name) assigned his seco nd son named YONG1 to bear the responsibility of offering sacrifices to h is ancestors (to be heir to LONG2 HOU2)

page 370
生六男曰枣 曰雍 出承髙程公 曰夜
Born (were) six sons called ZAO3, called YONG1 (who was) sent out to ca rry on the line for Honorable GAO1 CHENG2, (and) called YE4

page 401
拾参世友和 三房二之次之子之長之次之子之長之長之子
Thirteenth generation YOU3 HE2 – third house’s second son’s second son’ s only son’s eldest son’s second son’s only son’s eldest son’s eldest s on’s only son

乾隆戊申年以國學生由軍功議叙受即用通判職優
During the Wushen year (1788) of Qianlong's reign, Chinese students wer e awarded the title of "Excellent Scholars" by military merit review

賞藍翎因年老不仕
Awarded the blue feather (ornament in the Qing Dynasty ceremonial hat) d ue to old age, not official (office)